Hiroshige et l'éventail
EXPO TERMINÉE 😢 / Voyage dans le Japon du XIXe siècle. Au Musée Guimet jusqu'au 29 mai 2023.
EXPO TERMINÉE 😢 / Voyage dans le Japon du XIXe siècle. Au Musée Guimet jusqu'au 29 mai 2023.
Pour préparer ou prolonger votre visite, consultez notre rubrique : Médiathèque
Bumpy a sélectionné des livres, des jeux, des dessins animés, des podcasts, des cahiers d'activités, en lien avec chaque visite.
Crédits photo de couverture :
Une belle expo sur un petit objet, l’éventail, décoré par un grand maître de l’estampe, Hiroshige.
L’éventail plat est très populaire au Japon à l’époque d’Edo, et Hiroshige réalisa plus de 650 estampes pour orner cet accessoire du quotidien. Mais c’est un objet jetable, et la plupart ont aujourd’hui disparu. Heureusement, des éditeurs et des collectionneurs ont conservé des estampes qui n’ont pas été montées en éventail. Vous verrez ainsi 90 oeuvres provenant de la Fondation Georges Leskowicz aux thèmes variés : paysages, portraits, fleurs, oiseaux, scènes historiques ou parodiques…
Une chance pour les enfants de découvrir l’oeuvre de cet artiste !
Une magnifique expo, inédite en France !
Le sujet peut paraître pointu pour des enfants, mais le parcours, par thèmes, est très facile à suivre.
On découvre comment étaient conçus les éventails et puis… on part en voyage dans le Japon du 19e siècle ! On traverse les paysages et les saisons, on rencontre des personnages raffinés ou parfois cocasses, on voit s’épanouir quantité de fleurs, d’animaux, on entre dans la vie quotidienne de l’époque… Bref, l’expo est belle et permet aux enfants de mieux connaître Hiroshige !
À partir de 7 ans.
Un parcours familles est prévu dans l'expo, avec des cartels destinés aux enfants. Ils les invitent à observer une douzaine d’oeuvres et les aident à comprendre ce qu’ils voient. Vous les reconnaîtrez facilement, ils sont roses et décorés d’un petit lapin.
On aurait aimé parfois avoir un peu plus d'informations sur les oeuvres, mais vous pouvez piocher dans les cartels adultes, qui donnent des explications très claires.
L'éventail est un accessoire fragile et éphémère et pourtant, dès la fin du 18e siècle au Japon, on prit soin de le décorer d'oeuvres d'artistes célèbres. Dans l'expo, vous verrez peu d'éventails entiers, car la plupart ont disparu. Mais vous pourrez admirer de nombreuses estampes qui n'ont jamais été montées sur un éventail, et ont donc été conservées. Elles proviennent de la Fondation Georges Leskowicz, qui détient l'une des plus belles collections au monde.
Mais au fait, qui est Utagawa Hiroshige ? C'est un dessinateur, graveur et peintre japonais (1797-1858). Il est célèbre pour ses séries d'estampes sur les routes du Tôkaidô et du Kisokaidô, qui révèlent de magnifiques paysages. Mais il mit aussi sont talent au service de l'éventail et fit de ces petits objets de véritables oeuvres d'art.
La confection de l'éventail plat
Petite mise au point en début de parcours, qui permet aux enfants de comprendre le rôle de cet objet dans le quotidien des Japonais du 19e siècle.
Les éventails plats (et non pliables) sont typiques de la région d'Edo (Tokyo). Ils sont fabriqués en bambou, un matériau à la fois souple et solide. Cela paraît simple mais sa fabrication compte une vingtaine d'étapes ! Commande à un dessinateur, gravure des différentes planches, impression, montage... Pour cette dernière étape, on fend le bout d'une canne de bambou en 60 à 80 brins et on monte ensuite les estampes sur cette structure.
Le commerce des éventails
On découvre ensuite comment ils étaient vendus. Au début, on les achète à des colporteurs ou dans des échoppes provisoires. Puis, lorsqu'ils sont signés d'artistes célèbres, on les trouve chez les marchands d'images, avec les estampes et les livres illustrés. À l'époque, c'est un accessoire féminin, qui coûtait à peu près le prix d'un bol de nouilles (12 à 16 mon), les plus chers étant ornés de portraits d'acteurs célèbres. À la fin du 19e siècle, leur succès est tel qu'ils deviennent un produit d'exportation : en France, des artistes découvrirent cet objet avec fascination, comme Monet qui l'intégra dans ses tableaux.
L'éventail dans l'estampe japonaise
Ici à l'inverse, vous verrez des éventails représentés dans des estampes. Cela permet de se plonger dans la vie quotidienne et de comprendre l'importance de cet objet. Il sert à se rafraîchir bien sûr, mais aussi à des tâche domestiques ou même à chasser les lucioles ! Vous trouverez des oeuvres de Shunkôsai Hokushû avec des portraits d'acteurs étonnants, qui plairont aux enfants.
Sites célèbres d'Edo
Et maintenant, on part en voyage ! À partir de là, l'expo égrène les différents sujets représentés par Hiroshige sur les éventails. Et on commence avec de superbes vues d'Edo (Tokyo). Des lieux variés défilent sous nos yeux (jardins, temples, restaurants, fleuve...), on traverse les saisons, on s'arrête sur différents moments de la journée. Les scènes hivernales comme La Neige ou Le bac de Hashiba sur la Sumida, Paysage de neige sont splendides.
C'est dans cette ville de plus d'un million d'habitants qu'Hiroshige passa toute sa vie. Ne ratez pas d'ailleurs l'estampe avec son portrait ! C'est l'occasion pour les enfants de voir qui était ce grand artiste.
Paysages des provinces
On visite ensuite les provinces du Japon : Hiroshige a représenté des sites où il s'est réellement rendu, et qu'il a dessinés sur le motif : des vues maritimes ou lacustres, des lieux de pèlerinage, les agréables sources chaudes de Hakone, le fleuve Fuji, la plage de Shichiri... Notre série préférée : Les Huit Vues d'Ômi, splendides, consacrées à différents sites près du lac Biwa (Kyoto).
Du monde des plaisirs à la fiction
Parfois, les estampes sont centrées sur les humains, et non sur des paysages. Sont représentés des héros de romans, des personnages historiques, légendaires ou issus du théâtre kabuki. Les oeuvres citées sont classiques, comme le Dit du Genji, ou simplement à la mode. Arrêtez-vous devant L'été, estampe inspirée d'une pièce de théâtre, où l'on voit Danschichi Kurobei, un redoutable bandit redresseur de torts, couvert d'impressionnants tatouages !
On peut admirer par ailleurs de très beaux portraits de femmes. Avec les enfants, repérez l'estampe où trois femmes jouent à un jeu de mains inspiré de "pierre-feuille-ciseaux". Ils aimeront aussi La Danse de la fête des morts, une fête loin d'être triste, puisqu'on y danse déguisés en feuille de chou ou en pastèque !
Fleurs, oiseaux et animaux
On finit avec un sujet auquel Hiroshige consacra plusieurs centaines d'estampes. Ce sont des oeuvres très élaborées, colorées, magnifiques et rarissimes, car il en reste peu. Vous pourrez essayer d'identifier les végétaux, fleurs ou animaux qui y sont représentés : roseaux à plumets, ipomées, campanules, chrysanthèmes, pin, cerisier, plaqueminier, glycine, perroquet, mésange ... et le mignon petit lapin qui décorait les cartels !
Atelier famille : Les couleurs de la Grande vague : estampes à la manière d'Hokusai
Mercredi 26/04 à 14h30
Durée 2h - De 7 à 12 ans.
Tarif : 8 euros enfants / 15 euros adultes.
Un atelier pour tout savoir sur la technique de l'estampe japonaise : vous pourrez réaliser votre propre tirage de la Grande Vague en choisissant les couleurs que vous souhaitez.
Réservations sur le site du Musée Guimet.
Atelier famille : Origamix - thème "éventails"
Jeudi 04/05 à 14h30.
Durée 2h - De 7 à 12 ans.
Tarif : 8 euros enfants / 15 euros adultes.
Réservations sur le site du Musée Guimet.
Dans la boutique du Musée Guimet, vous trouverez une jolie sélection de livres pour enfants, d'objets ou de jeux. Vous ne savez pas quoi choisir ? Lisez notre article Deux livres pour une expo : Hiroshige et l'éventail ! Et pour plus de ressources encore, faites un tour dans notre Médiathèque !
Commissaire : Christophe Marquet, directeur d’études à l’École française d’Extrême-Orient.
Photo de couverture : Détail de Utagawa Hiroshige, La Neige, Série Sites célèbres d’Edo, vers 1849-1851, estampe polychrome pour éventail, Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
Galerie photos :
1- Vue des salles d'expo, Musée Guimet, Paris - photo : ©Bumpy.
2- Éventails ornés d'estampes, montures en bambou et estampes polychromes d'Utagawa Hiroshige. Avers : La lune en été à Nakasu, Série Trois paysages sous la lune, dans la capitale de l'Est, vers 1849-1852 ; Avers : La Maison Gankirô à Yokohama, 1861 ; Avers : Pins et grue, 1859. - photo : ©Bumpy.
3- Utagawa Toyokuni III, Portrait funèbre de Hiroshige, 9e mois de 1858, estampe polychrome, Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
4- Utagawa Hiroshige, Les Trente-six génies féminins de la poésie : Kunaikyô (avers) et Paravent orné de dessins abrégés des Trente-six génies féminins de la poésie (revers), vers 1843-1846, feuilles d’éventail démontées © Fundacja Jerzego Leskowicza.
5- Shunkôsai Hokushû, L'acteur Sawamura Kunitarô dans le rôle du renard Kuzunoha, Série Comparaison d'acteurs de notre temps, sur des éventails (milieu), 1824, estampa polychrome - Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
6- Shunkôsai Hokushû, L'acteur Nakamura Utaemon dans le rôle de Yakanbei, Série Comparaison d'acteurs de notre temps, sur des éventails (droite), 1824, estampe polychrome - Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
7- Utagawa Hiroshige, La Lune, Série Sites célèbres d’Edo, vers 1849-1851, estampe polychrome pour éventail, Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
8- Utagawa Hiroshige, La Neige, Série Sites célèbres d’Edo, vers 1849-1851, estampe polychrome pour éventail, Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
9- Utagawa Hiroshige, Le bac de Hashiba sur la Sumida, Paysage de neige, vers 1849-1852, estampe polychrome pour éventail, Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
10- Utagawa Hiroshige, Le Poète Fun.ya no Yasuhide, Série Première évocation en image des Six génies de la poésie, 1840, estampe polychrome pour éventail, Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
11- Utagawa Hiroshige, Sans titre (Les sept plantes d’automne sous la lune), 1840, estampe polychrome pour éventail, Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
12- Utagawa Hiroshige, Oiseau sur une glycine, Série Fleurs des quatre saisons, vers 1843-1846, estampe polychrome pour éventail, Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
13- Utagawa Hiroshige, La fête des étoiles à Yanagishima, Série Sites célèbres d’Edo associés aux trois astres, Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
14- Utagawa Hiroshige, Paysage automnal au temple Ishiyama-dera, Série Les Huit Vues d'Ômi, 1852, Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
15- Utagawa Hiroshige, La danse de la fête des morts, Série Collection de danses anciennes, vers 1842-1846, Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
16- Utagawa Hiroshige, La rivière Takino-gawa, Série Tournée des cascades d’Ōji dans la capitale de l’Est, vers 1849-1852, éditeur Kakutsuji (Iseya Ichiemon), 22,8 × 28,8 cm. © Fundacja Jerzego Leskowicza.
17- Utagawa Hiroshige, Izumi Shikibu Hakamadare Yasusuke, Hirai Yasumasa, Série Neige, lune et fleurs. Histoires de jadis ou les Divagations d'un vieillard, vers 1844-1846, estampe polychrome pour éventail, Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
18- Cartel pour enfants dans les salles de l'expo- photo : ©Bumpy.
Une belle expo sur un petit objet, l’éventail, décoré par un grand maître de l’estampe, Hiroshige.
L’éventail plat est très populaire au Japon à l’époque d’Edo, et Hiroshige réalisa plus de 650 estampes pour orner cet accessoire du quotidien. Mais c’est un objet jetable, et la plupart ont aujourd’hui disparu. Heureusement, des éditeurs et des collectionneurs ont conservé des estampes qui n’ont pas été montées en éventail. Vous verrez ainsi 90 oeuvres provenant de la Fondation Georges Leskowicz aux thèmes variés : paysages, portraits, fleurs, oiseaux, scènes historiques ou parodiques…
Une chance pour les enfants de découvrir l’oeuvre de cet artiste !
Commissaire : Christophe Marquet, directeur d’études à l’École française d’Extrême-Orient.
Photo de couverture : Détail de Utagawa Hiroshige, La Neige, Série Sites célèbres d’Edo, vers 1849-1851, estampe polychrome pour éventail, Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
Galerie photos :
1- Vue des salles d'expo, Musée Guimet, Paris - photo : ©Bumpy.
2- Éventails ornés d'estampes, montures en bambou et estampes polychromes d'Utagawa Hiroshige. Avers : La lune en été à Nakasu, Série Trois paysages sous la lune, dans la capitale de l'Est, vers 1849-1852 ; Avers : La Maison Gankirô à Yokohama, 1861 ; Avers : Pins et grue, 1859. - photo : ©Bumpy.
3- Utagawa Toyokuni III, Portrait funèbre de Hiroshige, 9e mois de 1858, estampe polychrome, Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
4- Utagawa Hiroshige, Les Trente-six génies féminins de la poésie : Kunaikyô (avers) et Paravent orné de dessins abrégés des Trente-six génies féminins de la poésie (revers), vers 1843-1846, feuilles d’éventail démontées © Fundacja Jerzego Leskowicza.
5- Shunkôsai Hokushû, L'acteur Sawamura Kunitarô dans le rôle du renard Kuzunoha, Série Comparaison d'acteurs de notre temps, sur des éventails (milieu), 1824, estampa polychrome - Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
6- Shunkôsai Hokushû, L'acteur Nakamura Utaemon dans le rôle de Yakanbei, Série Comparaison d'acteurs de notre temps, sur des éventails (droite), 1824, estampe polychrome - Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
7- Utagawa Hiroshige, La Lune, Série Sites célèbres d’Edo, vers 1849-1851, estampe polychrome pour éventail, Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
8- Utagawa Hiroshige, La Neige, Série Sites célèbres d’Edo, vers 1849-1851, estampe polychrome pour éventail, Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
9- Utagawa Hiroshige, Le bac de Hashiba sur la Sumida, Paysage de neige, vers 1849-1852, estampe polychrome pour éventail, Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
10- Utagawa Hiroshige, Le Poète Fun.ya no Yasuhide, Série Première évocation en image des Six génies de la poésie, 1840, estampe polychrome pour éventail, Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
11- Utagawa Hiroshige, Sans titre (Les sept plantes d’automne sous la lune), 1840, estampe polychrome pour éventail, Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
12- Utagawa Hiroshige, Oiseau sur une glycine, Série Fleurs des quatre saisons, vers 1843-1846, estampe polychrome pour éventail, Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
13- Utagawa Hiroshige, La fête des étoiles à Yanagishima, Série Sites célèbres d’Edo associés aux trois astres, Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
14- Utagawa Hiroshige, Paysage automnal au temple Ishiyama-dera, Série Les Huit Vues d'Ômi, 1852, Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
15- Utagawa Hiroshige, La danse de la fête des morts, Série Collection de danses anciennes, vers 1842-1846, Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
16- Utagawa Hiroshige, La rivière Takino-gawa, Série Tournée des cascades d’Ōji dans la capitale de l’Est, vers 1849-1852, éditeur Kakutsuji (Iseya Ichiemon), 22,8 × 28,8 cm. © Fundacja Jerzego Leskowicza.
17- Utagawa Hiroshige, Izumi Shikibu Hakamadare Yasusuke, Hirai Yasumasa, Série Neige, lune et fleurs. Histoires de jadis ou les Divagations d'un vieillard, vers 1844-1846, estampe polychrome pour éventail, Collection Georges Leskowicz - photo : ©Bumpy.
18- Cartel pour enfants dans les salles de l'expo- photo : ©Bumpy.