Yôkai, le monde étrange des monstres japonais.

Fleur Daugey, Sandrine Thommen, éditions Actes Sud junior, 2017.

Pour qui ? : à partir de 8 ans.

Résumé : un livre génial sur les Yôkai, avec de très belles illustrations ! Mais qu'est-ce que c'est ??? Les Yôkai sont des créatures surnaturelles, des monstres en fait, qui peuvent être gentils, méchants, ou les deux ! Ils sont issus des religions et croyances japonaises et très importants dans la culture du pays. Certains ont une forme humaine, d'autres celle d'un animal, ils habitent à la fois le monde des esprits et le monde des humains. Alors attention à vous ! Ils peuplent aujourd'hui les mangas et les jeux vidéos, comme Yo-kai Watch. Saviez-vous que Pokemon signifiait "monstre de poche" et qu'ils ont été inspirés par des yôkai ? Les plus connus sont Kitsune le renard, Tanuki un drôle de chien qui ressemble à un raton laveur et se révèle très farceur, Kappa un amphibien bizarre à carapace de tortue fan de combats de sumo, Kirin issu d'un mélange de cerf et de dragon, ou encore Hôô un phénix... Et bien d'autres. Le livre présente les yôkai en détails et propose un récit pour chacun d'eux. C'est donc à la fois un livre documentaire et un recueil d'histoires !

Les plus : on ne s'ennuie pas dans ce livre, car il souligne bien le côté humoristique de ces petits monstres. Les enfants adoreront le Makura gaeshi qui déplace votre oreiller pendant que vous dormez, ou le Nuppeppô tout mou qui sent mauvais !

‍

‍

Mukashi Mukashi. Contes du Japon (Recueils 1, 2, 3, 4)

Recueil 1 : Alexandre Bonnefoy), recueil 2 : Delphine Vaufrey, recueil 3 : Alexandre Bonnefoy, et recueil 4 : Delphine Vaufrey.

Éditions Issekinicho, 2019.

Pour qui ? : à partir de 5 ans.

Résumé : voici une série de 4 superbes recueils de contes. Les histoires sont géniales, les illustrations drôles et colorées, on adore se plonger dans ces livres ! Ces histoires sont très populaires au Japon, mais pas toujours connues chez nous. Elles sont accessibles même aux plus petits grâce à des textes très bien écrits. On y rencontre des personnages issus du folklore japonais : samouraïs, esprits, monstres, sorcières, et bien sûr plein d'animaux ! Dans le volume 1 par exemple, vous ferez connaissance avec un mille pattes qui n'en finit pas de lacer ses chaussures, dans le volume 2, on suit les aventures d'un singe, d'une tortue et d'un moineau à la langue coupée.

Dans le volume 3, on rencontre un renard et un ours qui veulent cultiver un champ ensemble, ainsi que Momotaro, un jeune garçon dont le voyage initiatique est rythmé par la rencontre d'animaux. Et dans le 4, on visite le royaume des souris !