.svg){kind=small}
Dans ce livre-jeu édité en partenariat avec le British Museum, on plonge dans une enquête passionnante se déroulant à Rome, dans l'Antiquité. Et le maître du jeu, c'est votre enfant : à chaque page il deva résoudre des énigmes, récolter des indices, qui feront progresser le récit et permettront d'identifier qui complote contre l'empereur, par Jupiter !
Un livre-jeu au coeur de la Rome antique
Andy Seed, James Weston Lewis, traduit de l'anglais par Aurélien d'Almeida, réalisé en collaboration avec le British Museum, éditions Glénat jeunesse, 2024 - 13,90 euros.
À partir de 7 ans.
Résumé : Bienvenue à Rome au Ier siècle de notre ère ! L'empereur, qui gouverne Rome et son territoire, est menacé par un complot. C'est ce que découvrent par hasard Flavia et Julius, deux enfants, qui décident alors de mener l'enquête et de déjouer les plans des conspirateurs. Une tâche ardue car ils sont vite découverts et doivent accomplir leur mission en étant sans cesse poursuivis pas leurs ennemis. Pour triompher, ils ont donc besoin de l'aide de votre enfant, qui devra élucider avec eux de nombreuses énigmes : on trouve du calcul, des jeux d'observation, mais dans la plupart des cas, il faut traduire des dialogues amusants ou des messages en latin. C'est donc une plongée passionnante dans la culture latine. Armés du petit lexique à la fin de l'ouvrage, vous allez parler latin couramment !
On a beaucoup aimé cette enquête que l'on a faite en famille, car elle est à la fois ludique et très pédagogique. À chaque double page, on découvre un nouveau chapitre de l'histoire, un jeu, mais aussi un lieu emblématique de la ville de Rome : la roche Tarpéïenne, le Panthéon, le Champ de Mars, le Colisée, le Circus Maximus, le palais de l'empereur, le port d'Ostie... Les illustrations sont belles, colorées, pleines de petits détails à observer et assez fidèles aux réalités de l'époque. Mais le plus atypique dans ce livre, c'est que l'on se met à parler latin en famille ! Si pratiquer la langue de Virgile paraît déroutant pour les adultes, les enfants ont vite fait de prendre les choses en main et se débrouillent sans difficulté, en s'aidant du mini dictionnaire placé à la fin du récit. Pour capter leur attention, l'auteur a imaginé de vrais dialogues incluant des indices pour l'enquête, et des répliques farfelues qui font rire les petits lecteurs : "ranam meam perdidi" (j'ai perdu ma grenouille) lance un passant, "ubi sunt latrinae ?"(où sont les toilettes ?) demande un citoyen dans le Panthéon, "hoc me fatigat !" (c'est ennuyeux !) soupire un soldat sur le Champ de Mars... On passe donc un bon moment en compagnie de Flavia et Julius et on apprend au passage quelques mots de vocabulaire pour frimer à l'école !
Les plus : De temps en temps, de petites pastilles de texte donnent des explications sur les monuments ou des faits culturels antiques.
Dans ce livre-jeu édité en partenariat avec le British Museum, on plonge dans une enquête passionnante se déroulant à Rome, dans l'Antiquité. Et le maître du jeu, c'est votre enfant : à chaque page il deva résoudre des énigmes, récolter des indices, qui feront progresser le récit et permettront d'identifier qui complote contre l'empereur, par Jupiter !
